75. قيامت آیه 38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ ( القيامة: ٣٨ )

thumma

ثُمَّ

Then

سپس

kāna

كَانَ

he was

شد

ʿalaqatan

عَلَقَةً

a clinging substance

خون بسته

fakhalaqa

فَخَلَقَ

then He created

پس شکل داد(خدا)

fasawwā

فَسَوَّىٰ

and proportioned

پس آراست، پس هماهنگ و متناسب کرد

Summa kaana 'alaqata fakhalaq fasawwaa

حسین تاجی گله داری:

آنگاه به صورت خون بسته درآمد، پس (الله او را) آفرید، و درست و استوار ساخت.

Then he was a clinging clot, and [Allah] created [his form] and proportioned [him] (Al-Qiyamah [75] : 38)

سپس تکه‌ای از خون جامد نبود؟ سپس الله او را نیافرید؟ و آفرینش او را کامل نکرد؟