77. مرسلات آیه 4

و سوگند به فرشتگانی که جداکننده[ی حق از باطل] هستند

Please check ayah 77:15 for complete tafsir.

و سوگند به آنها كه حق را از باطل جدا مى‌كنند،

كه به وضوح و آشكار جدا كننده‌اند

و جداسازان [حق و باطل‌]

و سوگند به آن فرشتگانی که جدا کننده حق از باطل اند،

و قسم به حق آنان که (به حکم خدا راه هدایت را از ضلالت ممتاز کرده و بین حق و باطل را بر خلق) کاملا جدا می‌کنند

پس به جداکنندگان جداکردنی‌

كه [ميان حق و باطل‌] جداگرند،

پس به جدایی‌افکنان (آن) جدایی‌افکندنی‌؛

پس [سوگند] به فرشتگانى که به طور کامل [میان حقّ و باطل] جدا کننده‌اند

و سوگند به آیه‌هائی که (حق و باطل را) کاملاً از هم جدا می‌سازند

و آنها که جدا می‌کنند،

پس به آن جداكنندگان جداكردنى- ميان حق و باطل