80. عبس آیه 21

ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقْبَرَهٗۙ ( عبس: ٢١ )

thumma

ثُمَّ

Then

سپس

amātahu

أَمَاتَهُۥ

He causes him to die

میراند او را

fa-aqbarahu

فَأَقْبَرَهُۥ

and provides a grave for him

پس به گور برد او را

Thumma amatahu fa-aqbarah

حسین تاجی گله داری:

آنگاه (بعد از پایان عمر) او را میراند، پس او را در قبر (پنهان) کرد.

Then He causes his death and provides a grave for him. ('Abasa [80] : 21)

سپس بعد از اینکه عمری در زندگی برایش مقدر کرد او را میراند، و قبری برایش قرار داد که تا زمانی‌که برانگیخته می‌شود در آن می‌ماند.