81. تكوير آیه 6

و آنگاه ‌که دریا‌ها [جوشان و] برافروخته شود،

Please check ayah 81:14 for complete tafsir.

و چون درياها آتش گيرند،

و آن‌گاه كه درياها بجوشند

و آنگاه که دریاها افروخته گردد

و هنگامی که دریاها مشتعل و برافروخته گردند

و هنگامی که دریاهای آب (چون آتش سوزان) شعله‌ور گردد

و گاهی که دریاها به هم آمیخته شوند

درياها آنگه كه جوشان گردند،

و آن‌گاه که دریاها به شدت به جوش آورده شوند

و آن‌گاه که دریاها شعله‌ور و جوشان شوند

و هنگامی که دریاها سراسر برافروخته می‌گردند (و گدازه‌ها و گازهای درون زمین طوفانهای آتشین و انفجارهای هولناکی پدید می‌آورند)

و در آن هنگام که دریاها برافروخته شوند،

و آنگاه كه درياها به جوش آيند- يا با اتصال به يكديگر پر شوند