كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِيْ سِجِّيْنٍۗ ( المطففين: ٧ )
kallā
كَلَّآ
Nay!
چنین نیست
inna
إِنَّ
Indeed
همانا
kitāba
كِتَٰبَ
(the) record
کارنامه
l-fujāri
ٱلْفُجَّارِ
(of) the wicked
بدکاران
lafī
لَفِى
(is) surely in
قطعاً در
sijjīnin
سِجِّينٍ
Sijjin
زندان
Kallaaa inna kitaabal fujjaari lafee Sijjeen
حسین تاجی گله داری:
هرگز چنین نیست (که کافران پنداشتهاند) حقا که نامۀ (اعمال) بدکاران در سجین است.
English Sahih:
No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen. (Al-Mutaffifin [83] : 7)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
امر چنانکه تصور میکنید نیست که رستاخیزی پس از مرگ وجود ندارد، بهراستیکه نامۀ گناهکاران چه کافر و چه منافق، تباهشده در سجّین -زمینی زیرین- قرار دارد.