فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ ( الإنشقاق: ١٦ )
falā
فَلَآ
But nay!
سوگند نمی خورم، نه! سوگند می خورم
uq'simu
أُقْسِمُ
I swear
سوگند نمی خورم، نه! سوگند می خورم
bil-shafaqi
بِٱلشَّفَقِ
by the twilight glow
به سرخی آسمان در افق مغرب
Falaaa uqsimu bishshafaq
حسین تاجی گله داری:
پس به شفق سوگند میخورم.
English Sahih:
So I swear by the twilight glow (Al-Inshiqaq [84] : 16)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
الله به سرخیای که پس از غروب خورشید در افق به وجود میآید سوگند یاد فرمود.