Skip to main content

فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ   ( ٱلْإِنْشِقَاق: ١٦ )

falā
فَلَآ
maka
uq'simu
أُقْسِمُ
Aku bersumpah
bil-shafaqi
بِٱلشَّفَقِ
dengan cahaya merah di waktu senja

“Falā 'Uqsimu Bish-Shafaqi.” (al-ʾInšiq̈āq̈/84:16)

Artinya:

“Maka Aku bersumpah demi cahaya merah pada waktu senja,” (QS. Al-Insyiqaq: 16)

Tuhan Mahakuasa di alam semesta. Maka Aku bersumpah demi cahaya merah pada waktu senja, saat matahari akan terbenam dan cahayanya yang tampak kemerahan masih pendar ke sebagian penjuru langit.