85. بروج آیه 5

[همان آتشِ] افروخته از هیزم‌های بسیار [که مؤمنان را در آن می‌سوزاندند]؛

Please check ayah 85:22 for complete tafsir.

آتشى افروخته از هيزمها،

[خندق‌هاى‌] پر از آتش

آتشی دارای هیزم‌

آن آتشی که آتش گیرانه اش فراوان و بسیار بود،

همان آتش سختی که (آن مردم ظالم به جان خلق) بر افروختند

آن آتش فروزان (یا دارنده) سوخت‌

همان آتش مايه‌دار [و انبوه‌]

آتش مایه‌دار و گیرانه‌ی انبوه

همان آتش پر هیزم [که مؤمنان را در آن سوزاندند]

گودال پر از آتش و دارای هیمه و افروزینه‌ی فراوان

آتشی عظیم و شعله‌ور

آن آتش داراى هيمه بسيار