90. بلد آیه 4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ ( البلد: ٤ )

laqad

لَقَدْ

Certainly

بي‌ترديد

khalaqnā

خَلَقْنَا

We have created

خلق کردیم

l-insāna

ٱلْإِنسَٰنَ

man

انسان

fī

فِى

(to be) in

در

kabadin

كَبَدٍ

hardship

مشقت و رنج

Laqad khalaqnal insaana fee kabad

حسین تاجی گله داری:

یقیناً ما انسان را در رنج آفریدیم.

We have certainly created man into hardship. (Al-Balad [90] : 4)

به تحقیق که انسان به‌سبب سختی‌هایی که در دنیا متحمل می‌شود، در رنج و مشقت است.