91. شمس آیه 3

و سوگند به روز، هنگامی‌ که آن [= خورشید] را روشن [و جلوه‌گر] کند،

Please check ayah 91:15 for complete tafsir.

و سوگند به روز چون گيتى را روشن كند،

و قسم به روز چون آن را هويدا سازد

و سوگند به روز چون روشنش دارد

و به روزچون خورشید را به خوبی آشکار کند

و قسم به روز هنگامی که جهان را روشن سازد

و به روز گاهی که تابناکش سازد

سوگند به روز چون [زمين را] روشن گرداند،

سوگند به روز هنگامی که خورشید را نمایان کند

سوگند به روز، آن‌گاه که زمین را روشن سازد

و سوگند به روز بدان گاه که خورشید را ظاهر و جلوه‌گر می‌سازد (و عظمت آن را در سیمای خود می‌نمایاند)

و به روز هنگامی که صفحه زمین را روشن سازد،

و به روز چون آن را آشكار و پديدار كند