94. انشراح آیه 2

و سنگینی [بارِ گناه و دشواریِ رسالت] را از [دوشِ] تو برنداشتیم؟

Please check ayah 94:8 for complete tafsir.

و بار گرانت را از پشتت برنداشتيم؟

و بار گرانت را از تو فرو نهاديم

و بارت را [از دوشت‌] برنگرفتیم؟

و بار گرانت را فرو ننهادیم؟

و بار سنگین (گناه) را (به اعطای مقام عصمت) از تو برداشتیم

و نهادیم از تو بارت را

و بار گرانت را از [دوش‌] تو برنداشتيم؟

و بار گرانت را از دوشت بر نداشتیم‌؟

و بار سنگینت را از [دوش] تو برنداشتیم؟

و بار سنگین (تلاش فراوان، برای هدایت مردمان) را از (دوش) تو برنداشتیم؟

و بار سنگین تو را از تو برنداشتیم؟

و بار گرانت را از تو فروننهاديم؟