96. علق آیه 13

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ ( العلق: ١٣ )

ara-ayta

أَرَءَيْتَ

Have you seen

آیا دیدی، چه می گویی

إِن

اگر

kadhaba

كَذَّبَ

he denies

تکذیب کرد

watawallā

وَتَوَلَّىٰٓ

and turns away?

و رو بگردانید

Ara-aita in kaz zaba wa ta walla

حسین تاجی گله داری:

به من خبر ده اگر این (شخص سرکش، حق را) تکذیب کرد، و روی‌گردان شد (آیا سزاوار عذاب نیست؟).

Have you seen if he denies and turns away . (Al-'Alaq [96] : 13)

به من خبر بده اگر این بازدارنده، آنچه را رسول صلی الله علیه وسلم نزدش آورده است تکذیب کند و از آن روی گردانَد، آیا از الله نمی‌ترسد؟!