Skip to main content

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ  ( الهمزة: ٢ )

alladhī
ٱلَّذِى
The one who
celui qui
jamaʿa
جَمَعَ
collects
a assemblé
mālan
مَالًا
wealth
de la richesse
waʿaddadahu
وَعَدَّدَهُۥ
and counts it
et l’a comptée.

Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah (al-Humazah 104:2)

English Sahih:

Who collects wealth and [continuously] counts it. (Al-Humazah [104] : 2)

Muhammad Hamidullah:

qui amasse une fortune et la compte, (Al-Humazah [104] : 2)

1 Mokhtasar French

Il amasse des richesses et les compte, n'ayant que cela comme préoccupation,