Skip to main content

ஸூரத்துல் ஹுமஜா வசனம் ௨

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ  ( الهمزة: ٢ )

The one who collects
ٱلَّذِى جَمَعَ
எவன்/சேகரித்தான்
wealth
مَالًا
செல்வத்தை
and counts it
وَعَدَّدَهُۥ
இன்னும் அதை எண்ணி எண்ணிப் பார்த்தான்

Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah (al-Humazah 104:2)

Abdul Hameed Baqavi:

இத்தகையவன் பொருளைச் சேகரித்து (நல்ல வழியில் செலவு செய்யாது) அதனை எண்ணிக்கொண்டே இருக்கின்றான்.

English Sahih:

Who collects wealth and [continuously] counts it. ([104] Al-Humazah : 2)

1 Jan Trust Foundation

(அத்தகையவன் செல்வமே சாசுவதமென எண்ணிப்) பொருளைச் சேகரித்து எண்ணிக் கொண்டே இருக்கின்றான்.