فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَۙ ( الماعون: ٢ )
fadhālika
فَذَٰلِكَ
Then that
Alors celui-là
alladhī
ٱلَّذِى
(is) the one who
(est) celui qui
yaduʿʿu
يَدُعُّ
repulses
rejette violemment
l-yatīma
ٱلْيَتِيمَ
the orphan
l’orphelin
Fa zaalikal lazi yadu'ul-yateem (al-Maʿūn 107:2)
English Sahih:
For that is the one who drives away the orphan. (Al-Ma'un [107] : 2)
Muhammad Hamidullah:
C'est bien lui qui repousse l'orphelin, (Al-Ma'un [107] : 2)