Ar-Ra'd Ayah 33

33 Celui qui observe chaque être, tenant le compte précis de ses œuvres, est-Il comparable aux fausses divinités qu’ils associent à Allah ? Dis-leur : « Indiquez-nous quelles sont ces divinités[663] » ! Auriez-vous la prétention d’apprendre à Allah ce dont Il ignorerait jusqu’ici l’existence sur terre ? Ou bien s’agit-il de simples noms ne correspondant à aucune réalité ? En vérité, les pratiques des impies ont été embellies à leurs yeux, si bien qu’ils ont été détournés du droit chemin. Or, nul ne saurait guider celui qu’Allah laisse s’égarer.

[663] Autre sens : appelez-les divinités (si vous le voulez, cela ne fait pas pour autant de ces idoles de vrais dieux).

Celui Qui surveille chaque âme et ce qu’elle acquiert (comme actions) est-Il donc pareil à ceux qui Lui sont prêtés comme associés ? Dis : « Nommez-les ! Ou alors L’informeriez-vous donc de ce qu’Il ne saurait pas sur la terre de ce qui n’est que paroles apparentes ? » En réalité les intrigues de ceux qui ont mécru ont été embellies (à leurs yeux) de sorte qu’ils ont fini par barrer le chemin d’Allah. Celui qu’Allah entend égarer n’aura aucun guide

Serait-ce que Celui qui observe les œuvres de chaque âme… (est comparable à celui qui ne peut les observer) ? (Pourtant) Ils attribuent des associés à Dieu ? Dis-leur : « Faites-les connaître ! Où serait-ce que vous prétendez informer Dieu à propos de ce qui existe sur la Terre et qu’Il ne connaîtrait pas, où s’agit-il d’une simple hypothèse que vous avez formulée ?». En réalité, ceux qui ont dénié furent fourvoyés par leurs propres stratagèmes, et se trouvèrent de ce fait écartés de la Voie Droite. Quiconque Dieu égare, ne trouvera personne pour le guider

Dieu avertit les idolâtres en leur disant: «Qui donc surveille chaque homme, se tient auprès de lui et qui est témoin de ce qu'il fait ?»
Une vérité que Dieu confirme dan^ plusieurs versets, on se li­ mite à citer ces quelques uns: - « … (il n'est pas) d'actes que vous accomplissiez, que nous n'en soyons pas témoins au moment même» [Coran 10:61]. - «Il ne distingue pas entre vous, entre celui qui dissimule sa pensée et celui qui la dévoile, entre celui qui se cache dans l'ombre et celui qui se montre en pleine lumière» [Coran 13:10]. - «Il perce tous les secrets et découvre tout ce qu'on Lui cache» [Co­ ran XX, 7], -«Il est avec vous où que vous soyez.
Il voit toutes vos actions» [Coran 57:4], Ce Dieu, est-ll semblable aux statues que vous adorez, qui ne voient rien, n'observent rien, né comprennent rien, ne peuvent ni faire du mal ni être utiles et ne se défendent ni défendent leurs adorateurs ?
Et malgré tout «ils osent donner des associés à Dieu» Si vraiment ces di­ vinités que vous avez inventées existent réellement et ont une certaine nature ou une personnalité, nommez-les!
Ou bien avez-vous la préten­ tion de divulguer à Allah des choses qu'il ignore sur la terre».Car si vrai­ ment elles existaient Il les aurait certainement connues, et rien ne Lui est caché.
«Ou bien prodiguez-vous ce nom de divinités au hasard ?»
ou bien c'est une façon de parler, ou bien, comme ont dit Qatada et Ad-Dahak, c'est une erreur que vous suiviez en créant des statues pour les adorer qui n'ont aucun pouvoir, et: «Ces idoles ne sont que des noms que vous avez inventés vous et vos pères, qu'Allah n'a confirmées par aucune preuve» [Coran 53:23].
«La vérité, c'est que l'impiété de leur propagande ne leur a pas été dé­ montrée» Et Moujahed de commenter: on a enjolivé aux incrédules leurs ruses, ils sont égarés et appellent les autres à leur égarement jour et nuit.
Dieu a montré cela en disant: «Nous leur avions donné comme compagnons des démons qui leurs faisaient apparaître plus beaux leurs actes» [Coran 41:25].
«Celui qu'Allah égare ne saurait trouver aucun guide» Même si l'on désire que ces idolâtres soient guidés, Dieu ne dirige pas ceux qui s'égarent.