Al-Kahf Ayah 83

83 Ils t’interrogent au sujet de Dhou Al-Qarnayn[780]. Réponds-leur : « Je vais vous relater les faits les plus marquants de son épopée. »

[780] Littéralement : « l’homme aux deux cornes », roi qui domina une grande partie de la terre et qui, selon nombre de commentateurs, serait Alexandre le Grand, effectivement représenté sur les pièces de monnaie frappées à son effigie avec deux cornes de béliers. Celui qui est considéré comme le plus grand conquérant de l’Histoire atteignit les extrémités occidentale (avec l’Europe) et orientale (avec l’Inde) du monde connu à son époque en quelques années seulement, puisqu’il devint roi à seulement vingt ans et mourut à trente-trois ans. Le Coran précise toutefois, dès le début de son histoire, qu’il ne doit aucunement ce titre à son génie mais bien à l’assistance divine. Certains commentateurs doutent néanmoins que « l’homme aux deux cornes » du Coran, décrit comme un pieux croyant, puisse être Alexandre le Grand, connu pour son paganisme. Rappelons cependant qu’Alexandre le Grand est mentionné dans la Bible hébraïque.

Ils t’interrogent sur Dhul-Qarnayn. Dis : « Je vais vous raconter son histoire. »

Ils t’interrogent au sujet de Dhoûl-Qarnayn. Dis : « Je vais vous livrer un récit à son propos »

On a déjà rapporté que les idolâtres de La Mecque avaient chargé les gens d'Ecriture de poser plusieurs questions sur le Prophète - qu'Allah le bénisse et le salue-, Ils heur dirent: «Interrogez-le sur un homme qui a parcouru dans les pays, des jeunes hommes (les gens de la caverne) et l'âme.
A cette occasion la sourate de la Caverne fut révélée.
Selon Al-Azraqi et d'autres, Zoul Quàmaine avait fait les tournées processionnelles avec Abraham le confident de Dieu -Que Dieu le salue- dès l'achèvement de la construction de la Maison, cru en lui et l'avait suivi.
Son ministre était Al-Khadir.
Quant aux gens du Livre, ils ont prétendu qu'il a été appelé ainsi parce qu'il a gouverné le pays des Romains et la Perse.
D'autres ont avancé qu'il avait à la tête deux choses pareilles à deux cornes.
Abou At-Toufeïl a rapporté qu'on a demandé 'Ali -Que Dieu l'agrée- à son sujet, il répondit: Il était un homme qui vouait un culte sincère à Dieu.
En appelant son peuple à l'adoration de Dieu, les hommes le frappèrent sur sa corne et mourut.
Enfin il fut nommé ainsi parce qu'il a atteint le couchant du soleil et son levant.
«Nous avons affermi sa puissance sur terre» c'est à dire un grand royaume ainsi que tous les rois en ont besoin pour gouverner: armée, instruments de guerre et civilisation.
Il a pu conquérir les pays de l'est à l'ouest en soumettant tous les peuples à son pouvoir.
Toutes les nations étaient à son service, arabes et non arabes.
Ceci a porté quelques uns à l'appeler Zoul Qarnaïne (l'homme à deux cornes) parce qu'il a pu atteint les pays se trouvant entre les deux «cornes» du soleil (l'est et l'ouest). « … et nous lui avons donné les moyens de réaliser tous ses projets».
D'après Ibn Abbas il s'agit de la science.
Quant à Abdul Rahman Ben Zaïd, il a dit que Dieu lui a enseigné les différentes langues qui lui permettaient de s'entretenir avec tous les peuples.
Habib Ben Hammad rapporte: «J'étais chez Ali Ben Abi Taleb - que Dieu l^grée- quand un homme lui demanda: «Comment Zoul- Qarnaine a pu atteindre l'est et l'ouest ?»
Il lui répondit: «Gloire à Dieu qui a mis à son service les nuages, lui a facilité tous les moyens et lui a donné la puissance.»