Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Maryam Ayah 2

ArabicBangla/BengaliChineseEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrdu

ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهٗ زَكَرِيَّا ۚ  ( مريم: ٢ )

dhik'ru
ذِكْرُ
(A) mention
Un rappel
raḥmati
رَحْمَتِ
(of the) Mercy
(de La) Miséricorde
rabbika
رَبِّكَ
(of) your Lord
(de) ton Maître
ʿabdahu
عَبْدَهُۥ
(to) His servant
(envers) Son esclave
zakariyyā
زَكَرِيَّآ
Zakariya
Zacharie

Zikru rahmati Rabbika 'abdahoo Zakariyya (Maryam 19:2)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

[This is] a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah (Maryam [19] : 2)

Muhammad Hamidullah:

C'est un récit de la miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zacharie. (Maryam [19] : 2)

1 Mokhtasar French

Cette sourate raconte comment ton Seigneur a fait bénéficier Son serviteur Zacharie (Zakariyyâ) de Sa miséricorde afin que cela te serve d’enseignement.