Skip to main content
ذِكْرُ
(Das) Gedenken
رَحْمَتِ
(der) Barmherzigkeit
رَبِّكَ
deines Herrn
عَبْدَهُۥ
(zu) seinen Diener
زَكَرِيَّآ
Zakariyya.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

(Diese Verse sind) zum Gedenken an die Barmherzigkeit deines Herrn zu Seinem Diener Zakariyya.

1 Amir Zaidan

Dies ist die Mitteilung über die Gnade, die dein HERR Seinem Diener Zakaria erwiesen hat,

2 Adel Theodor Khoury

Zum Gedenken an die Barmherzigkeit deines Herrn zu seinem Diener Zakaria.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Erwähnt wird (hier) die Barmherzigkeit deines Herrn gegen Seinen Diener Zacharias.