لَقَدْ اَحْصٰىهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ۗ ( مريم: ٩٤ )
laqad
لَّقَدْ
Verily
Très certainement,
aḥṣāhum
أَحْصَىٰهُمْ
He has enumerated them
ils les a comptés jusqu’au dernier
waʿaddahum
وَعَدَّهُمْ
and counted them
et les a comptés
ʿaddan
عَدًّا
a counting
(avec) un compte.
Laqad ahsaahum wa addahum 'addaa (Maryam 19:94)
English Sahih:
He has enumerated them and counted them a [full] counting. (Maryam [19] : 94)
Muhammad Hamidullah:
Il les a certes dénombrés et bien comptés. (Maryam [19] : 94)