قَالَ رَبِّ اِنَّ قَوْمِيْ كَذَّبُوْنِۖ ( الشعراء: ١١٧ )
qāla
قَالَ
He said
Il a dit :
rabbi
رَبِّ
"My Lord!
« Mon Maître !
inna
إِنَّ
Indeed
Certes,
qawmī
قَوْمِى
my people
mes gens
kadhabūni
كَذَّبُونِ
have denied me
m’ont démenti !
Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon (aš-Šuʿarāʾ 26:117)
English Sahih:
He said, "My Lord, indeed my people have denied me. (Ash-Shu'ara [26] : 117)
Muhammad Hamidullah:
Il dit: «O mon Seigneur, mon peuple me traite de menteur. (Ach-Chu'ara' [26] : 117)