Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 117

قَالَ
(নূহ) বললো
رَبِّ
"হে আমার রব
إِنَّ
নিশ্চয়ই
قَوْمِى
আমার জাতি
كَذَّبُونِ
আমাকে মিথ্যাবাদী বলেছে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

নূহ বলল- ‘হে আমার প্রতিপালক! আমার সম্প্রদায় আমাকে প্রত্যাখান করছে।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

নূহ বলল, ‘হে আমার প্রতিপালক! আমার সম্প্রদায় তো আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

নূহ বললেন, ‘হে আমার রব! আমার সম্প্রদায় তো আমার উপর মিথ্যারোপ করেছে।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

নূহ বলল, ‘হে আমার রব, আমার কওম আমাকে অস্বীকার করেছে’;

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

নূহ বললেন, হে আমার পালনকর্তা, আমার সম্প্রদায় তো আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমার স্বজাতি আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।