Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 116

قَالُوا۟
তারা বললো
لَئِن
"অবশ্যই যদি
لَّمْ
না
تَنتَهِ
বিরত হও
يَٰنُوحُ
হে নূহ
لَتَكُونَنَّ
অবশ্যই তুমি হবেই
مِنَ
অন্তর্ভুক্ত
ٱلْمَرْجُومِينَ
পাথরের আঘাতে নিহতদের

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তারা বলল- ‘হে নূহ! তুমি যদি বিরত না হও, তাহলে তুমি নিশ্চিতই প্রস্তরাঘাতে নিহত হবে।’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

ওরা বলল, ‘হে নূহ! তুমি যদি নিবৃত্ত না হও, তবে তোমাকে অবশ্যই প্রস্তরাঘাতে নিহত করা হবে।’

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তারা বলল, ‘হে নূহ! তুমি যদি নিবৃত্ত না হও তবে তুমি অবশ্যই পাথরের আঘাতে নিহতদের মধ্যে শামিল হবে।’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তারা বলল, ‘হে নূহ, তুমি যদি বিরত না হও তবে অবশ্যই তুমি প্রস্তরাঘাতে নিহতদের অন্তর্ভুক্ত হবে’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তারা বলল, হে নূহ যদি তুমি বিরত না হও, তবে তুমি নিশ্চিতই প্রস্তরাঘাতে নিহত হবে।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তারা বললে -- ''হে নূহ! তুমি যদি না থামো তাহলে তোমাকে অবশ্যই প্রস্তরাঘাতে-নিহতদের অন্তর্ভুক্ত করা হবে।’’