اِنْ هٰذَآ اِلَّا خُلُقُ الْاَوَّلِيْنَ ۙ ( الشعراء: ١٣٧ )
in
إِنْ
Not
N’(est) pas
hādhā
هَٰذَآ
(is) this
ceci
illā
إِلَّا
but
sauf
khuluqu
خُلُقُ
(the) custom
(la) coutume
l-awalīna
ٱلْأَوَّلِينَ
(of) the former (people)
(des gens) premiers
In haazaaa illaa khuluqul awwaleen (aš-Šuʿarāʾ 26:137)
English Sahih:
This is not but the custom of the former peoples, (Ash-Shu'ara [26] : 137)
Muhammad Hamidullah:
Ce ne sont là que des mours des anciens: (Ach-Chu'ara' [26] : 137)