اِنْ هٰذَآ اِلَّا خُلُقُ الْاَوَّلِيْنَ ۙ ( الشعراء: ١٣٧ )
Not
إِنْ
değildir
(is) this
هَٰذَآ
bu (davranışımız)
but
إِلَّا
başka
(the) custom
خُلُقُ
ahlakı(ndan)
(of) the former (people)
ٱلْأَوَّلِينَ
evvelkilerin
in hâẕâ illâ ḫulüḳu-l'evvelîn. (aš-Šuʿarāʾ 26:137)
Diyanet Isleri:
Bu durumumuz öncekilerin geleneğidir. Biz azaba uğratılacak da değiliz" dediler.
English Sahih:
This is not but the custom of the former peoples, ([26] Ash-Shu'ara : 137)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Bu, önce gelip geçenlerin uydurmalarından başka bir şey değil.