Skip to main content

Ach-Chu'ara' Ayah 43

ArabicBangla/BengaliChineseEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrdu

قَالَ لَهُمْ مُّوْسٰٓى اَلْقُوْا مَآ اَنْتُمْ مُّلْقُوْنَ   ( الشعراء: ٤٣ )

qāla
قَالَ
Said
A dit
lahum
لَهُم
to them
à eux
mūsā
مُّوسَىٰٓ
Musa
Moïse :
alqū
أَلْقُوا۟
"Throw
« Jetez
mā
مَآ
what
ce dont
antum
أَنتُم
you
vous (êtes)
mul'qūna
مُّلْقُونَ
(are) going to throw"
des gens qui jettent ! »

Qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon (aš-Šuʿarāʾ 26:43)

English Sahih:

Moses said to them, "Throw whatever you will throw." (Ash-Shu'ara [26] : 43)

Muhammad Hamidullah:

Moïse leur dit: «Jetez ce que vous avez à jeter». (Ach-Chu'ara' [26] : 43)

1 Mokhtasar French

Persuadé qu’il allait être secouru par Allah et par désir de montrer que les prouesses dont il était capable n’étaient pas de la magie, Moïse dit aux magiciens: Jetez les cordes et les bâtons que vous comptez jeter.