قَالَ لَهُمْ مُّوْسٰٓى اَلْقُوْا مَآ اَنْتُمْ مُّلْقُوْنَ ( الشعراء: ٤٣ )
Said
قَالَ
Сказал
to them
لَهُم
им
Musa
مُّوسَىٰٓ
Муса:
"Throw
أَلْقُوا۟
«Бросайте
what
مَآ
то, что
you
أَنتُم
вы
(are) going to throw"
مُّلْقُونَ
(собираетесь) бросить (досл. бросающие)!»
Qāla Lahum Mūsaá 'Alqū Mā 'Antum Mulqūna. (aš-Šuʿarāʾ 26:43)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Муса (Моисей) сказал им: «Бросайте то, что вы собираетесь бросить».
English Sahih:
Moses said to them, "Throw whatever you will throw." ([26] Ash-Shu'ara : 43)