وَبُرِّزَتِ الْجَحِيْمُ لِلْغٰوِيْنَ ۙ ( الشعراء: ٩١ )
waburrizati
وَبُرِّزَتِ
And (will be) made manifest
Et sera mis en avant
l-jaḥīmu
ٱلْجَحِيمُ
the Hellfire
Le Feu Ardent
lil'ghāwīna
لِلْغَاوِينَ
to the deviators
pour les égarés du droit chemin.
Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween (aš-Šuʿarāʾ 26:91)
English Sahih:
And Hellfire will be brought forth for the deviators, (Ash-Shu'ara [26] : 91)
Muhammad Hamidullah:
et l'on exposera aux errants la Fournaise, (Ach-Chu'ara' [26] : 91)