وَقَالُوْٓا اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ ۚ ( الصافات: ١٥ )
waqālū
وَقَالُوٓا۟
And they say
et disent :
in
إِنْ
"Not
« N’(est) pas
hādhā
هَٰذَآ
(is) this
ceci
illā
إِلَّا
except
sauf
siḥ'run
سِحْرٌ
a magic
de la magie
mubīnun
مُّبِينٌ
clear
claire.
Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen (aṣ-Ṣāffāt 37:15)
English Sahih:
And say, "This is not but obvious magic. (As-Saffat [37] : 15)
Muhammad Hamidullah:
et disent: «Ceci n'est que magie évidente. (As-Saffat [37] : 15)