هٰذَا مَا تُوْعَدُوْنَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ ( ص: ٥٣ )
hādhā
هَٰذَا
This
Ceci (est)
mā
مَا
(is) what
ce que
tūʿadūna
تُوعَدُونَ
you are promised
vous êtes promis
liyawmi
لِيَوْمِ
for (the) Day
pour (Le) Jour
l-ḥisābi
ٱلْحِسَابِ
(of) Account
(du) Dénombrement (des actions).
Haaza maa too'odoona li Yawmil Hisaab (Ṣād 38:53)
English Sahih:
This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account. (Sad [38] : 53)
Muhammad Hamidullah:
Voilà ce qui vous est promis pour le Jour des Comptes. (Sad [38] : 53)