فِى الْحَمِيْمِ ەۙ ثُمَّ فِى النَّارِ يُسْجَرُوْنَۚ ( غافر: ٧٢ )
fī
فِى
In
dans
l-ḥamīmi
ٱلْحَمِيمِ
the boiling water;
l’eau bouillante
thumma
ثُمَّ
then
puis
fī
فِى
in
dans
l-nāri
ٱلنَّارِ
the Fire
Le Feu
yus'jarūna
يُسْجَرُونَ
they will be burned
il seront brûlés en tant que combustible.
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon (Ghāfir 40:72)
English Sahih:
In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame]. (Ghafir [40] : 72)
Muhammad Hamidullah:
dans l'eau bouillante; et qu'ensuite ils brûleront dans le Feu. (Ghafir [40] : 72)