Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Ad-Duhan Ayah 4

ArabicBangla/BengaliChineseEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrdu

فِيْهَا يُفْرَقُ كُلُّ اَمْرٍ حَكِيْمٍۙ   ( الدخان: ٤ )

fīhā
فِيهَا
Therein
En elle
yuf'raqu
يُفْرَقُ
is made distinct
est rendue distincte
kullu
كُلُّ
every
chaque
amrin
أَمْرٍ
affair
affaire
ḥakīmin
حَكِيمٍ
wise
sage.

Feehaa yufraqu kullu amrin hakeem (ad-Dukhān 44:4)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Therein [i.e., on that night] is made distinct every precise matter – (Ad-Dukhan [44] : 4)

Muhammad Hamidullah:

durant laquelle est décidé tout ordre sage, (Ad-Duhan [44] : 4)

1 Mokhtasar French

C’est durant cette nuit qu’est tranchés toute affaire ferme en rapport avec les subsistances, les termes des vies et autres évènements survenant au cours de l’année.