44. Ad-Duhan ayah 55 - Coran: French

يَدْعُوْنَ فِيْهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ اٰمِنِيْنَۙ ( الدخان: ٥٥ )

yadʿūna

يَدْعُونَ

They will call

Ils réclameront

fīhā

فِيهَا

therein

en eux

bikulli

بِكُلِّ

for every kind

[pour] chaque

fākihatin

فَٰكِهَةٍ

(of) fruit

fruit

āminīna

ءَامِنِينَ

secure

(en étant) en sécurité.

Yad'oona feehaa bikulli faakihatin aamineen (ad-Dukhān 44:55)

English Sahih:

They will call therein for every [kind of] fruit – safe and secure. (Ad-Dukhan [44] : 55)

Ils y demanderont en toute quiétude toutes sortes de fruits. (Ad-Duhan [44] : 55)

Ils demanderont à leurs serviteurs de les servir en fruits qu’ils désirent sans craindre qu’il n’y en ait pas ou qu’ils leur soient nocifs.