Skip to main content
يَدْعُونَ
Sie rufen
فِيهَا
darin
بِكُلِّ
nach jeder
فَٰكِهَةٍ
Frucht
ءَامِنِينَ
(in) Sicherheit.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Sie rufen darin nach Früchten aller Art (und sind dort) in Sicherheit.

1 Amir Zaidan

Sie verlangen darin nach jeglicher Art Obst als sich sicher Fühlende.

2 Adel Theodor Khoury

Sie rufen darin nach Früchten jeder Art (und leben) in Sicherheit.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sie werden dort Früchte jeder Art verlangen (und) in Sicherheit (leben)