Skip to main content
كَذَٰلِكَ
So (ist es).
وَزَوَّجْنَٰهُم
Und wir geben ihnen als Gattinnen
بِحُورٍ
Huris
عِينٍ
(mit) schönen, großen Augen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

So ist es. Und Wir geben ihnen als Gattinnen Huris mit schönen, großen Augen.

1 Amir Zaidan

Solcherart! Und WIR vermählten sie mit Hur-'in.

2 Adel Theodor Khoury

So ist es. Und Wir geben ihnen als Gattinnen Huri mit schönen, großen Augen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

So (wird es sein). Und Wir werden sie mit Huris vermählen.