44. Ad-Duhan ayah 59 - Coran: French

فَارْتَقِبْ اِنَّهُمْ مُّرْتَقِبُوْنَ ࣖࣖ ( الدخان: ٥٩ )

fa-ir'taqib

فَٱرْتَقِبْ

So watch;

Observe donc en attendant.

innahum

إِنَّهُم

indeed they

Certes, ils (sont)

mur'taqibūna

مُّرْتَقِبُونَ

(too are) watching

des observateurs en attente.

Fartaqib innahum murta qiboon (ad-Dukhān 44:59)

English Sahih:

So watch, [O Muhammad]; indeed, they are watching [for your end]. (Ad-Dukhan [44] : 59)

Attends donc. Eux aussi attendent. (Ad-Duhan [44] : 59)

Attends donc la victoire et leur anéantissement. En ce qui les concerne, ils attendent eux que ce soit toi qui soit anéanti.