Skip to main content

وَيْلٌ لِّكُلِّ اَفَّاكٍ اَثِيْمٍۙ  ( الجاثية: ٧ )

waylun
وَيْلٌ
Woe
Malheur
likulli
لِّكُلِّ
to every
à chaque
affākin
أَفَّاكٍ
liar
extrême menteur aux mensonges maléfiques
athīmin
أَثِيمٍ
sinful
très pécheur

Wailul likulli affaakin aseem (al-Jāthiyah 45:7)

English Sahih:

Woe to every sinful liar (Al-Jathiyah [45] : 7)

Muhammad Hamidullah:

Malheur à tout grand imposteur pécheur! (Al-Jatiya [45] : 7)

1 Mokhtasar French

Le châtiment et l’anéantissement sont ce que réserve Allah à tout menteur commettant des péchés à outrance.