وَيْلٌ لِّكُلِّ اَفَّاكٍ اَثِيْمٍۙ ( الجاثية: ٧ )
Woe
وَيْلٌ
yuh olsun
to every
لِّكُلِّ
her
liar
أَفَّاكٍ
yalancı
sinful
أَثِيمٍ
günah yüklü kimseye
veylül likülli effâkin eŝîm. (al-Jāthiyah 45:7)
Diyanet Isleri:
Kendine okunan Allah'ın ayetlerini dinleyip, sonra, onları hiç duymamış gibi büyüklük taslamakta direnen, yalancı ve günahkar kişinin vay haline! Ona can yakıcı bir azap müjdele.
English Sahih:
Woe to every sinful liar ([45] Al-Jathiyah : 7)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Yazık boyuna yalan söyleyip durmadan suç işleyene.