وَّيَنْصُرَكَ اللّٰهُ نَصْرًا عَزِيْزًا ( الفتح: ٣ )
wayanṣuraka
وَيَنصُرَكَ
And Allah may help you
Et (afin que) t’aide contre l’ennemi
l-lahu
ٱللَّهُ
And Allah may help you
Allâh
naṣran
نَصْرًا
(with) a help
(avec) une aide contre l’ennemi
ʿazīzan
عَزِيزًا
mighty
très forte.
Wa yansurakal laahu nasran 'azeezaa (al-Fatḥ 48:3)
English Sahih:
And [that] Allah may aid you with a mighty victory. (Al-Fath [48] : 3)
Muhammad Hamidullah:
et qu'Allah te donne un puissant secours. (Al-Fath [48] : 3)