Skip to main content

وَّيَنْصُرَكَ اللّٰهُ نَصْرًا عَزِيْزًا   ( الفتح: ٣ )

And Allah may help you
وَيَنصُرَكَ
и (чтобы) помог тебе
And Allah may help you
ٱللَّهُ
Аллах
(with) a help
نَصْرًا
помощью
mighty
عَزِيزًا
величественной.

Wa Yanşuraka Allāhu Naşrāan `Azīzāan. (al-Fatḥ 48:3)

Кулиев (Elmir Kuliev):

и чтобы Аллах оказал тебе великую помощь.

English Sahih:

And [that] Allah may aid you with a mighty victory. ([48] Al-Fath : 3)

1 Abu Adel

и чтобы помог тебе Аллах (против врагов твоих) помощью великой (которую невозможно победить и от которой невозможно защититься).