قۤ ۗوَالْقُرْاٰنِ الْمَجِيْدِ ۖ ( ق: ١ )
Qaaaf; wal Qur aanil Majeed (Q̈āf 50:1)
English Sahih:
Qaf. By the honored Quran... (Qaf [50] : 1)
Muhammad Hamidullah:
Qâf. Par le Coran glorieux! (Qaf [50] : 1)
1 Mokhtasar French
Qâf: Il a déjà été question de telles lettres séparées au début de Sourate Al-Baqarah. Je prête serment par le Noble Coran, lequel contient de nombreux enseignements, un bien immense et une grande bénédiction, que vous serez certainement ressuscités le Jour de la Résurrection afin de rendre des comptes et d’être rétribués.
2 Rashid Maash
3 Islamic Foundation
4 Shahnaz Saidi Benbetka
5 Tafsir Ibn Kathir
On note d'abord que cette sourate est le début de la partie du Coran appelée «Al-Moufaçal» dont la dernière sourate constitue sa fin.
Mais certains d'ulémas ont précisé que le début est la sourate des Appartements quand ils ont réparti le Coran en chapitres et demi- chapitres (Hizb).
Omar Ben Al-Khattab a demandé à Abou Waqed Al-Laïthi ce que le Messager de Dieu ﷺ récitait à la prière des fêtes, il lui a répondu: «Il récitait la sourate de Qaf et la sourate de la Lune (Coran LIV)».
Quant à Oum Hicham Bent Haritha, elle a déclaré qu'elle n'a retenu cette sourate qu'en l'entendant réciter par le Messager de Dieu ﷺ les jours du vendredi.
Que ce soit l'un ou l'autre, le Prophète ﷺ ne récitait cette sourate à la prière des fêtes ou de vendredi que parce qu'elle renferme les sujets suivants: Le début de la création, la résurrection, le rassemblement, le compte final, le paradis, l'enfer, la récompense, le châtiment, les exhortations et les avertissements.
Et c'est Dieu qui est le mieux informé.
Dieu a juré par le glorieux Coran dont l'erreur ne s'y glisse de nulle part car ¡1 est une révélation d'un Seigneur sage et digne de louanges.
Les hommes s'étonnèrent que l'un des leurs leur vint comme avertisseur comme Dieu a dit ailleurs: «Qu'y a-t-il d'étonnant à ce que nous ayons donné mission à l'un d'entre vous d'avertir ses semblables ?»
[Coran 10:23].
Il ne faut pas donc s'étonner si Dieu a choisi des Envoyés parmi les anges et les humains.
Les incrédules disent: «C'est là chose étonnante» en reniant la résurrection et la trouvant une affaire impossible en disant: «Une fois morts et réduits en poussière, il semble difficile de revenir à la vie» Comment peut-on être reconstitué à nouveau ?
Dieu leur répond: « Mieux que quiconque nous savons que la terre dévore d'hommes» en ne laissant rien de leur corps (sauf l'os caudal) après avoir été dispersé dans les différentes régions de la terre, «nous qui en prenons note dans un livre» où tout y est inscrit.
Et pour montrer la cause de leur incroyance et leur obstination, Il a dit: «Malheureux qui traitent de mensonge la vérité qu'on leur envoie!»
et leur affaire les remplit de trouble et d'hésistation.
Tel est le cas de celui qui ne se conforme pas à la vérité, il se trouve toujours dans une position inextricable.