اَمْ لَهُ الْبَنٰتُ وَلَكُمُ الْبَنُوْنَۗ ( الطور: ٣٩ )
am
أَمْ
Or
Ou est-ce qu’
lahu
لَهُ
for Him
(il y a) à lui
l-banātu
ٱلْبَنَٰتُ
(are) daughters
les filles
walakumu
وَلَكُمُ
while for you
et à vous
l-banūna
ٱلْبَنُونَ
(are) sons?
les fils ?
Am lahul banaatu wa lakumul banoon (aṭ-Ṭūr 52:39)
English Sahih:
Or has He daughters while you have sons? (At-Tur [52] : 39)
Muhammad Hamidullah:
[Allah] aurait-Il les filles, tandis que vous, les fils? (At-Tur [52] : 39)