اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْرًا فَهُمْ مِّنْ مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُوْنَۗ ( الطور: ٤٠ )
am
أَمْ
Or
Ou est-ce que
tasaluhum
تَسْـَٔلُهُمْ
(do) you ask from them
tu leur demandes
ajran
أَجْرًا
a payment
une compensation
fahum
فَهُم
so they
et ils (sont) donc
min
مِّن
from
à cause d’
maghramin
مَّغْرَمٍ
a debt
une dette
muth'qalūna
مُّثْقَلُونَ
(are) overburdened
surchargés ?
Am tas'aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon (aṭ-Ṭūr 52:40)
English Sahih:
Or do you, [O Muhammad], ask of them a payment, so they are by debt burdened down? (At-Tur [52] : 40)
Muhammad Hamidullah:
Ou leur demandes-tu un salaire, de sorte qu'ils soient grevés d'une lourde dette? (At-Tur [52] : 40)