وَخَلَقَ الْجَاۤنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍۚ ( الرحمن: ١٥ )
wakhalaqa
وَخَلَقَ
And He created
Et Il a créé
l-jāna
ٱلْجَآنَّ
the jinn
le djinn
min
مِن
from
d’
mārijin
مَّارِجٍ
a smokeless flame
une flamme sans fumée
min
مِّن
of
de
nārin
نَّارٍ
fire
feu.
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar (ar-Raḥmān 55:15)
English Sahih:
And He created the jinn from a smokeless flame of fire. (Ar-Rahman [55] : 15)
Muhammad Hamidullah:
et Il a créé les djinns de la flamme d'un feu sans fumée. (Ar-Rahman [55] : 15)