وَخَلَقَ الْجَاۤنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍۚ ( الرحمن: ١٥ )
And He created
وَخَلَقَ
и сотворил Он
the jinn
ٱلْجَآنَّ
джиннов
from
مِن
из
a smokeless flame
مَّارِجٍ
чистого
of
مِّن
fire
نَّارٍ
огня
Wa Khalaqa Al-Jānna Min Mārijin Min Nārin (ar-Raḥmān 55:15)
Кулиев (Elmir Kuliev):
и создал джиннов из чистого пламени (или из пламени, смешанного с дымом).
English Sahih:
And He created the jinn from a smokeless flame of fire. ([55] Ar-Rahman : 15)