خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ( الرحمن: ١٤ )
He created
خَلَقَ
Он сотворил
the man
ٱلْإِنسَٰنَ
человека
from
مِن
из
clay
صَلْصَٰلٍ
сухой глины,
like the pottery
كَٱلْفَخَّارِ
подобной гончарной,
Khalaqa Al-'Insāna Min Şalşālin Kālfakhkhāri (ar-Raḥmān 55:14)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Он создал человека из сухой (или звенящей) глины, подобной гончарной,
English Sahih:
He created man from clay like [that of] pottery. ([55] Ar-Rahman : 14)