خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ( الرحمن: ١٤ )
He created
خَلَقَ
Er erschuf
the man
ٱلْإِنسَٰنَ
den Menschen
from
مِن
aus
clay
صَلْصَٰلٍ
trockenem Ton
like the pottery
كَٱلْفَخَّارِ
wie Töpferware.
Khalaqa Al-'Insāna Min Şalşālin Kālfakhkhāri (ar-Raḥmān 55:14)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Er hat den Menschen aus trockenem Ton wie Töpferware erschaffen. ([55] ar-Rahman (Der Allerbarmer) : 14)
English Sahih:
He created man from clay like [that of] pottery. ([55] Ar-Rahman : 14)