Skip to main content

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ   ( الرحمن: ١٤ )

khalaqa
خَلَقَ
He created
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
the man
min
مِن
from
ṣalṣālin
صَلْصَٰلٍ
clay
kal-fakhāri
كَٱلْفَخَّارِ
like the pottery

Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari (ar-Raḥmān 55:14)

Sahih International:

He created man from clay like [that of] pottery. (Ar-Rahman [55] : 14)

1 Mufti Taqi Usmani

He has created man from dry clay, ringing like pottery,