اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۙ ( الرحمن: ٥ )
al-shamsu
ٱلشَّمْسُ
The sun
Le soleil
wal-qamaru
وَٱلْقَمَرُ
and the moon
et la lune
biḥus'bānin
بِحُسْبَانٍ
by (precise) calculation
(bougent) avec un calcul.
Ashshamsu walqamaru bihusbaan (ar-Raḥmān 55:5)
English Sahih:
The sun and the moon [move] by precise calculation, (Ar-Rahman [55] : 5)
Muhammad Hamidullah:
Le soleil et la lune [évoluent] selon un calcul [minutieux]. (Ar-Rahman [55] : 5)