اِلَّا قِيْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا ( الواقعة: ٢٦ )
illā
إِلَّا
Except
sauf
qīlan
قِيلًا
a saying
une parole :
salāman
سَلَٰمًا
"Peace
« Paix,
salāman
سَلَٰمًا
Peace"
paix. »
Illaa qeelan salaaman salaamaa (al-Wāqiʿah 56:26)
English Sahih:
Only a saying [of] peace, peace. (Al-Waqi'ah [56] : 26)
Muhammad Hamidullah:
mais seulement les propos: «Salâm! Salâm!»... [Paix! Paix!] (Al-Waqi'a [56] : 26)